شوارح حماك:
لدى استخدام المصعد الكهربائي في أحد الفنادق بمدينة سول عاصمة كوريا الجنوبية لوحظ أن رقم الطابق الرابع غير موجود ، الأمر الذي أثار الدهشة , خصوصا لدى الأجانب الذين يزورون البلاد للمرة الأولى.
وما يعزز الإحساس بالدهشة أن الكوريين معروفون باهتمامهم بالتفاصيل , وما كان لشركة المصاعد نسيان رمز الطابق الرابع ، وما كان أيضا لمالك الفندق قبول مثل هذا الخطأ الفادح , ولكن المفاجئ أن هذا الخطأ تكرر في مصعد آخر في مبنى آخر أيضا ، مما دفع البعض للاعتقاد بأن هناك شركة واحدة لتصنيع المصاعد في كوريا ، وأنها تمارس الاحتكار وتجبر الناس على شراء مصاعدها التي نفد من لافتاتها أو لوحاتها الإلكترونية رقم 4.
وبسؤال سيدة كورية شارفت الخمسين من العمر أوضحت أن الكوريين يتشاءمون من الرقم 4 , لأنها في لغتهم تعني الموت.
هذه الظاهرة تشمل أيضا دولاً أخرى في شرق آسيا مثل اليابان والصين.
يحاول الكوريون تفادي الرقم 4 بشتى الوسائل , فمثلاً إذا أراد شخص إعطاء أو أخذ حاجيات فهو يأخذ إما 3 قطع أو كيلوجرام أو أقل أو أكثر من الرقم 4 .
تستبدل بعض شركات المصاعد الرقم 4 بحرف ” f ” باللغة الإنجليزية لترمز للطابق 4.
يطلق علميا على هذه الظاهرة اسم “تيترافوبيا” أو رهاب الرقم 4.
